1
00:00:01,050 --> 00:00:03,760
Geef antwoord, stuk stront.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,250
Wat wil je doen?

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
Ik wil lid worden van het Survey Corps

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
en slacht gewoon de Titanen af!

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Oh?

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,700
Niet slecht.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Erwin,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,530
Ik zal de verantwoordelijkheid voor hem op mij nemen.

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,080
Vertel dat maar aan het koper.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,460
Het is niet dat ik hem vertrouw.

11
00:00:32,960 --> 00:00:37,620
Als hij ons verraadt of de controle verliest,
Ik vermoord hem ter plekke.

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
Ze mogen niet klagen.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,970
Want alleen ik kan het.

14
00:00:43,470 --> 00:00:44,970
Ik accepteer uw verzoek.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,890
Je kunt lid worden van het Onderzoekskorps.

16
00:02:19,940 --> 00:02:24,940
Kan het nog steeds niet zien
Nacht vóór het tegenoffensief (1)

17
00:02:39,040 --> 00:02:43,190
Hé, is er echt een Titan?
de kant van de mensheid heeft gekozen?

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,440
Het is duidelijk dat het slechts een gerucht is.

19
00:02:45,720 --> 00:02:47,550
Het is mogelijk dat de missie opnieuw wordt uitgevoerd

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,830
ons land zal falen, en wij zullen eindigen met
tonnen vluchtelingen uit Wall Rose.

21
00:02:49,740 --> 00:02:54,170
Muur Sina interieur

22
00:02:54,180 --> 00:02:57,890
Als dat gebeurt, zullen we dat onmiddellijk doen
een voedseltekort hebben.

23
00:02:57,890 --> 00:02:58,980
Hé...

24
00:02:58,980 --> 00:03:05,530
Misschien dat Titan meedoet
de Rose-bewoners en vallen ons binnen.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Muur Sina

26
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Muur Roos

27
00:03:07,410 --> 00:03:09,320
Het is geweldig!

28
00:03:09,670 --> 00:03:12,450
Er is een Titan aan onze kant verschenen!

29
00:03:09,970 --> 00:03:14,360
Muurroos interieur

30
00:03:12,660 --> 00:03:16,540
Misschien kunnen we zelfs Wall Maria terugnemen!

31
00:03:16,540 --> 00:03:17,620
Je zou zelfs kunnen zeggen...

32
00:03:17,620 --> 00:03:20,010
Je zou zelfs kunnen zeggen dat hij onze redder is!

33
00:03:25,550 --> 00:03:27,300
Een redder, hè?

34
00:03:29,260 --> 00:03:32,800
Wat het tijdperk ook is, mensen zijn zo onverantwoordelijk.

35
00:03:34,260 --> 00:03:37,470
Hij zal waarschijnlijk een pion in een
opstand tegen het Centrum.

36
00:03:37,890 --> 00:03:42,230
Voordat dat gebeurt, wij van het leger
De politie moet Eren Jaeger elimineren.

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,650
We kunnen niet toestaan ​​dat die idioten van het Survey Corps hem te pakken krijgen.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Aandacht!

39
00:03:59,460 --> 00:04:01,000
Groet onze commandant!

40
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Het is heet...

41
00:04:08,020 --> 00:04:09,550
Commandant Pixis,

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,970
denk niet dat sommige

43
00:04:11,970 --> 00:04:14,640
zou het garnizoen misschien niet goedkeuren
Commandantvergadering in besloten kring

44
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
met de commandant van het Survey Corps?

45
00:04:18,310 --> 00:04:22,020
Ah, je bent zo halsstarrig als ze zeggen.

46
00:04:22,690 --> 00:04:23,520
Maak je geen zorgen.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,150
Ik kwam je toevallig tegen

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,520
tijdens mijn ochtendwandeling.

49
00:04:28,900 --> 00:04:32,400
En wij doen er alleen maar mee
praatjes terwijl ik geniet van mijn wandeling.

50
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Kent u de Militaire Politie?
Wil je nu ook Eren Jaeger?

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
Ja.

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,910
Ik heb gisteren een bericht ontvangen.

53
00:04:41,620 --> 00:04:43,670
Een militair tribunaal zal beslissen.

54
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
Hm...

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,380
Zackley is gemachtigd om te beslissen of

56
00:04:49,760 --> 00:04:52,170
het Survey Corps of de Militaire Politie pakken hem.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,970
Zackley...

58
00:04:54,470 --> 00:04:56,510
Opperbevelhebber Darius Zackley?

59
00:04:57,760 --> 00:05:01,310
De man die alle drie de militairen controleert
strijdkrachten: de Militaire Politie,

60
00:05:01,310 --> 00:05:03,770
het garnizoen en het Survey Corps.

61
00:05:04,390 --> 00:05:08,900
Zijn beslissingen zijn slechts op één criterium gebaseerd:

62
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
of het nu goed of slecht is voor de mensheid.

63
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
Als hij denkt dat Eren een bedreiging is,

64
00:05:13,780 --> 00:05:16,530
hij zal de executie van Eren bevelen
zonder een tweede gedachte.

65
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Direct ter plaatse.

66
00:05:19,410 --> 00:05:21,870
Ik wil Eren niet laten sterven.

67
00:05:22,710 --> 00:05:29,410
Maar helaas zijn velen onder het garnizoen bang voor hem...

68
00:05:29,880 --> 00:05:35,380
Het enige wat ik kan doen is weigeren mijn cast te casten
veel met de Militaire Politie.

69
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Denk jij dat je kunt winnen?

70
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
Nee.

71
00:05:42,380 --> 00:05:44,690
Maar ik ben bereid een voorstel te doen.

72
00:05:46,020 --> 00:05:49,400
Of het werkt zal ervan afhangen
over hoe het onderzoek verloopt.

73
00:05:50,820 --> 00:05:53,610
Dan weet je het pas als je er bent?

74
00:05:54,530 --> 00:05:56,750
Ons mandaat onderzoekt buiten de muren.

75
00:05:56,750 --> 00:05:58,810
We weten dus nooit wat we zullen zien totdat we er zijn.

76
00:06:01,690 --> 00:06:04,460
Ik denk dat er meer aan de hand is dan ik dacht.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,210
Het was een uitstekende wandeling, commandant Smith.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
Eren's inquisitie...

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,630
Waar gaat het over?

80
00:06:17,630 --> 00:06:21,510
Ik weet het niet zeker, maar ik vermoed van wel
beslissen wat ze met Eren gaan doen.

81
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
Wat moet je met hem doen?

82
00:06:23,270 --> 00:06:26,640
Waarschijnlijk of we hem moeten doden of laten leven.

83
00:06:32,280 --> 00:06:35,300
Mikasa Ackerman! Armin Arlert!

84
00:06:35,300 --> 00:06:36,150
Ben je hier?

85
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
Ja, meneer.

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,620
U bent bevolen te verschijnen

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,950
als getuigen bij het onderzoek van vanmiddag.

88
00:06:51,710 --> 00:06:53,640
Het spijt me, maar ik heb het toilet nodig.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,210
Je bent net gegaan!

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,130
Geef me alsjeblieft wat water.

91
00:06:58,130 --> 00:06:58,940
Hé...

92
00:07:00,430 --> 00:07:03,310
Ken je plaats, monster.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,140
Monster?

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,230
Dat is waar, maar...

95
00:07:13,690 --> 00:07:17,150
Maar ze zijn zo bang voor mij,
Moeten ze mij vastketenen?

96
00:07:18,030 --> 00:07:19,780
Ik denk dat ik het begrijp...

97
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
Het is ook niet zo dat ik weet wat er gebeurt.

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Misschien heb ik geluk dat ik nog niet dood ben.

99
00:07:28,830 --> 00:07:29,960
Kom er eens over nadenken...

100
00:07:30,870 --> 00:07:34,680
Die twee waren nooit bang voor mij.

101
00:07:37,420 --> 00:07:39,470
Wat zijn ze nu aan het doen?

102
00:07:43,250 --> 00:07:44,700
En de anderen...

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,410
Wat is er met hen gebeurd?

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
Geef ons nog wat tijd.

105
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
We zullen ze op de een of andere manier overtuigen.

106
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Het is al dagen geleden.

107
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Wat is er buiten aan de hand?

108
00:08:02,710 --> 00:08:07,140
Ik blijf hier toch niet voor altijd?

109
00:08:18,460 --> 00:08:20,510
Dus jij bent Eren, hè?

110
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
Gaat het? Iets nieuws?

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,260
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

112
00:08:25,260 --> 00:08:27,560
Maar het lijkt erop dat je eindelijk vrijkomt.

113
00:08:28,700 --> 00:08:32,060
Maar je zult deze moeten dragen.

114
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
Ik ben Hanji Zoe, een teamleider van het Survey Corps.

115
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
Hij is een andere teamleider, Mike Zacharius.

116
00:08:44,700 --> 00:08:45,910
Eh...

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,220
Hij heeft de gewoonte om te ruiken
mensen die hij net heeft ontmoet,

118
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
en dan grijnzend.

119
00:08:54,380 --> 00:08:57,300
Ik denk niet dat het een echte betekenis heeft...

120
00:08:57,300 --> 00:09:00,720
Daar is hij tenslotte goed genoeg voor
ze gaven hem een team.

121
00:09:04,520 --> 00:09:08,720
O, sorry! Te veel geklets.

122
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
We zijn er al.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,590
Maak je geen zorgen.

124
00:09:12,590 --> 00:09:15,230
Het is eigenlijk beter om het niet te krijgen
enige uitleg vooraf.

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,210
Wachten!

126
00:09:18,150 --> 00:09:20,280
Ik weet dat het egoïstisch is,

127
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
maar we hebben geen andere keuze dan u blindelings te vertrouwen.

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,710
Succes!

129
00:09:38,880 --> 00:09:40,180
De militaire rechtbank...

130
00:09:41,550 --> 00:09:44,510
Heb ik de hele tijd onder de militaire rechtbank gestaan?

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,930
Stap naar voren.

132
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

133
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Speciaal Militair Tribunaal (1)
Een militaire rechtbank die soldaten oordeelt
en militair personeel. De rechter,
vervolging en verdediging zijn allemaal
samengesteld uit militair personeel.

134
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

135
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Speciaal Militair Tribunaal (2)
De politiek heeft meer invloed dan in a
normaal militair tribunaal.
Darius Zackley, leider van de drie
strijdkrachten, neemt de uiteindelijke beslissing.

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Kniel daar!

137
00:10:09,870 --> 00:10:12,060
Wat is er met deze line-up?

138
00:10:12,060 --> 00:10:15,530
Wat oordelen ze hier eigenlijk?

139
00:10:18,110 --> 00:10:19,180
Jullie...

140
00:10:28,520 --> 00:10:30,470
Welnu, laten we beginnen.

141
00:10:33,400 --> 00:10:35,470
Eren Jaeger, ja?

142
00:10:36,030 --> 00:10:40,510
Je bent een soldaat, gezworen te offeren
uw leven voor het algemeen belang.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Klopt dat?

144
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Ja, meneer.

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
Dit is een uitzonderlijke situatie.

146
00:10:45,840 --> 00:10:50,510
Dit tribunaal zal worden gehouden onder
militair, niet civiel, recht.

147
00:10:50,510 --> 00:10:54,040
De uiteindelijke beslissing ligt volledig in mijn handen.

148
00:10:54,960 --> 00:10:58,850
Jouw lot zal hier beslist worden.

149
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
Ik wist het...

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,380
Heeft u bezwaren?

151
00:11:03,860 --> 00:11:04,800
Nee, meneer.

152
00:11:05,330 --> 00:11:07,290
Ik waardeer je perceptie.

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,550
Ik zal direct zijn.

154
00:11:10,140 --> 00:11:14,270
Zoals verwacht, het verbergen van je
het bestaan is onmogelijk gebleken.

155
00:11:14,850 --> 00:11:18,560
Wij moeten jouw bestaan maken
in een of andere vorm openbaar

156
00:11:18,560 --> 00:11:21,840
of een bedreiging voor de mensheid
dan er titanen kunnen ontstaan.

157
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
Wat ik vandaag zal beslissen, is welke
Force zal de voogdij over u hebben.

158
00:11:28,150 --> 00:11:29,740
De militaire politie?

159
00:11:30,490 --> 00:11:32,070
Of het Onderzoekskorps?

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,790
Vervolgens vraag ik de Militaire Politie om hun voorstel.

161
00:11:36,790 --> 00:11:37,620
Ja, meneer.

162
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
Ik, commandant van de militaire politie,

163
00:11:39,120 --> 00:11:41,610
Nile Dawk, zal mijn voorstel presenteren.

164
00:11:42,360 --> 00:11:47,130
Na een grondig onderzoek van Eren's lichaam,

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,880
wij geloven dat hij dat zou moeten zijn
onmiddellijk geëlimineerd.

166
00:11:51,550 --> 00:11:56,430
Het is zeker waar dat zijn Titan-kracht
ons vorige gevaar overwonnen.

167
00:11:56,770 --> 00:12:01,800
Maar nu zijn bestaan
dreigt een burgeroorlog te ontketenen.

168
00:12:02,690 --> 00:12:06,980
Dus vragen we hem om te sterven omwille van de mensheid,

169
00:12:06,980 --> 00:12:09,700
en laat alle informatie achter die hij kan.

170
00:12:10,530 --> 00:12:12,070
Dat is niet nodig!

171
00:12:12,700 --> 00:12:14,310
Hij is een invasieve plaag!

172
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
Hij heeft de muren misleid die Gods wijsheid belichamen!

173
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
Dat is een van de Wallisten.

174
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
Hij moet onmiddellijk worden gedood!

175
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
Vijf jaar geleden betaalde niemand
enige aandacht voor hen...

176
00:12:19,080 --> 00:12:20,460
Priester Nick.

177
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Bestel alstublieft.

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Maar ze hebben de macht gewonnen.

179
00:12:23,960 --> 00:12:27,350
We zullen hierna het voorstel van het Survey Corps horen.

180
00:12:27,730 --> 00:12:28,760
Ja, meneer.

181
00:12:29,340 --> 00:12:31,880
Ik, 13e commandant van het Survey Corps,

182
00:12:31,880 --> 00:12:34,470
Erwin Smith, zal mijn voorstel presenteren.

183
00:12:35,220 --> 00:12:39,780
Wij heten Eren van harte welkom als
officieel lid van onze strijdkrachten,

184
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
en zijn macht gebruiken om Wall Maria te heroveren.

185
00:12:45,230 --> 00:12:46,280
Dat is alles.

186
00:12:49,070 --> 00:12:50,610
Dat is alles?

187
00:12:50,610 --> 00:12:51,360
Ja, meneer.

188
00:12:51,820 --> 00:12:55,250
Met zijn kracht kunnen we Wall Maria heroveren.

189
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
Wij denken dat het duidelijk is wat
onze prioriteiten zouden moeten zijn.

190
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Ik zie.

191
00:13:00,970 --> 00:13:05,460
En waar ben je van plan deze missie te beginnen?

192
00:13:06,110 --> 00:13:10,970
Pixis, de Trost-muur is geweest
volledig verzegeld, toch?

193
00:13:11,410 --> 00:13:15,050
Ja, het kan nooit meer worden geopend.

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
Wij willen graag op pad
van Karanes, in het oosten.

195
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Karanes-district

196
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Trost-district

197
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
Zhiganshina-district

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
Van daaruit gaan we verder naar Zhiganshina.

199
00:13:21,730 --> 00:13:24,270
Onderweg bepalen we de route.

200
00:13:24,270 --> 00:13:25,840
Wacht even!

201
00:13:25,840 --> 00:13:29,060
Moeten we niet de hele muur afdichten?
Poorten voor eens en voor altijd?

202
00:13:29,060 --> 00:13:32,800
De Colossal Titan kan alleen de poorten vernietigen.

203
00:13:32,800 --> 00:13:36,460
Als we ze kunnen versterken,
we hoeven geen verdere aanvallen te verduren!

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,750
Houd je mond, koopmanshond!

205
00:13:38,750 --> 00:13:42,520
Met de kracht van die Titan,
we kunnen terugkeren naar Wall Maria!

206
00:13:43,000 --> 00:13:46,920
Wij kunnen u niet langer verwennen
grootheidswaanzin!

207
00:13:46,920 --> 00:13:48,750
Je praat veel, varken.

208
00:13:49,710 --> 00:13:51,380
Waar is je bewijs

209
00:13:51,830 --> 00:13:54,420
dat de Titanen zullen wachten terwijl wij de poorten sluiten?

210
00:13:55,180 --> 00:13:57,430
De ‘wij’ waar u het over heeft, zijn slechts zij

211
00:13:57,430 --> 00:14:00,490
je wilt beschermen, je "vrienden"
die je helpen je zakken te vullen.

212
00:14:01,700 --> 00:14:04,810
De mensen die verhongeren omdat
Er is niet genoeg land om te zaaien

213
00:14:04,810 --> 00:14:07,400
kom niet eens in de gedachten van jullie varkens.

214
00:14:07,900 --> 00:14:12,230
We dachten gewoon dat het kon
overleef door de muurpoorten af te sluiten...

215
00:14:12,230 --> 00:14:13,530
Stilte!

216
00:14:13,530 --> 00:14:15,250
Goddeloze verrader!

217
00:14:15,250 --> 00:14:19,660
Gewoon mensen die Wall Rose veranderen,
muren die een geschenk van God waren?

218
00:14:20,450 --> 00:14:22,470
Kun je die muren echt zien,

219
00:14:22,470 --> 00:14:24,630
Gods werk gaat de menselijke capaciteiten ver te boven,

220
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
en niet begrijpen?

221
00:14:25,370 --> 00:14:26,960
Dankzij hen,

222
00:14:26,530 --> 00:14:29,270
De mensheid is niet geschikt om ook maar één vinger op die muren te leggen!

223
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
het duurde eeuwen voordat we dat zelfs konden
bevestig wapens aan de muren.

224
00:14:30,080 --> 00:14:33,880
Ze hebben veel steun en macht,
wat ze moeilijk maakt.

225
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
Ketterij!

226
00:14:36,110 --> 00:14:38,320
Ik zal ervoor zorgen dat u stil bent, priester!

227
00:14:38,320 --> 00:14:39,140
Wat?

228
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Stilte.

229
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
U kunt uw persoonlijke filosofieën bespreken
en meningen elders.

230
00:14:47,660 --> 00:14:50,210
Jaeger, ik wil iets bevestigen.

231
00:14:50,820 --> 00:14:54,530
Kun je als soldaat blijven dienen,
met behulp van je Titan-krachten

232
00:14:54,530 --> 00:14:57,330
om de mensheid ten goede te komen?

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Ja, dat kan ik!

234
00:15:00,660 --> 00:15:05,170
Maar het rapport over de verdediging van Trost zegt dit...

235
00:15:05,960 --> 00:15:11,340
"Onmiddellijk nadat ik in een Titan veranderde,
hij zwaaide met zijn vuist naar Mikasa Ackerman."

236
00:15:13,420 --> 00:15:16,840
Hij kan zich niet herinneren dat hij er geen controle over had...

237
00:15:17,990 --> 00:15:20,660
Wil je dat ik lieg in een rapport?

238
00:15:20,660 --> 00:15:24,490
Het verbergen van de waarheid zou de mensheid niet helpen.

239
00:15:24,490 --> 00:15:26,200
Is Mikasa Ackerman aanwezig?

240
00:15:26,200 --> 00:15:27,980
Ja, dat ben ik.

241
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
Jij bent Ackerman?

242
00:15:30,020 --> 00:15:33,720
Is het waar dat, als Titan,
Jaeger heeft je aangevallen?

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,450
Liegen zal Eren niet helpen.

244
00:15:45,010 --> 00:15:47,040
Ja, het is waar.

245
00:15:49,100 --> 00:15:51,750
Ik wist het... Hij is gewoon weer een Titaan.

246
00:15:52,100 --> 00:15:54,360
Ik probeerde Mikasa te vermoorden?

247
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
Mij?

248
00:15:57,430 --> 00:16:00,620
Maar bij twee eerdere gelegenheden

249
00:16:01,140 --> 00:16:03,830
Eren heeft mijn leven gered in zijn Titan-vorm.

250
00:16:04,540 --> 00:16:05,390
De eerste keer,

251
00:16:06,080 --> 00:16:09,390
slechts enkele seconden voordat een Titan dat zou doen
heeft mij in zijn greep gehad,

252
00:16:09,390 --> 00:16:12,710
hij stond tussen ons in en beschermde mij.

253
00:16:14,360 --> 00:16:19,310
De tweede keer redde hij Armin
en ik vanuit een HE-shell.

254
00:16:20,470 --> 00:16:23,550
Ik zou deze feiten graag willen hebben
ook worden overwogen.

255
00:16:23,940 --> 00:16:25,330
Ik maak bezwaar.

256
00:16:26,060 --> 00:16:30,330
Ik geloof dat deze opmerkingen enorm zijn
gekleurd door haar persoonlijke gevoelens.

257
00:16:30,960 --> 00:16:34,350
Op jonge leeftijd verloor Mikasa Ackerman haar ouders,

258
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
en werd opgevangen door het huishouden van Jaeger.

259
00:16:39,920 --> 00:16:43,300
Uit ons onderzoek is ook gebleken

260
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
een verrassend feit over de onderliggende gebeurtenissen.

261
00:16:47,770 --> 00:16:51,940
Op negenjarige leeftijd, Eren Jaeger en Mikasa Ackerman

262
00:16:51,940 --> 00:16:55,440
doodde drie overvallers die haar probeerden te ontvoeren.

263
00:16:56,950 --> 00:16:59,200
Ook al was het zelfverdediging,

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Ik moet hun fundamentele menselijkheid in twijfel trekken.

265
00:17:03,280 --> 00:17:09,350
Is het juist om het lot van de mensheid toe te vertrouwen,
middelen, en leeft voor hem?

266
00:17:09,830 --> 00:17:11,050
Dat klopt!

267
00:17:11,050 --> 00:17:14,630
Hij is gewoon een Titan die is geïnfiltreerd
ons door te doen alsof we een kind zijn!

268
00:17:14,630 --> 00:17:15,880
Dat is zij ook!

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Weten we dat ze een mens is?

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,510
Dat klopt! Voor de zekerheid,
we moeten haar ontleden!

271
00:17:21,750 --> 00:17:23,070
Wachten!

272
00:17:23,070 --> 00:17:26,760
Ik ben misschien een monster, maar zij
heeft er niets mee te maken!

273
00:17:26,760 --> 00:17:28,090
Helemaal niets!

274
00:17:28,090 --> 00:17:29,470
Dat kunnen we niet vertrouwen!

275
00:17:29,470 --> 00:17:30,270
Het is waar!

276
00:17:30,270 --> 00:17:31,930
Als je haar dekt,
het betekent dat ze een van jullie is!

277
00:17:31,930 --> 00:17:32,600
Nee!

278
00:17:36,670 --> 00:17:37,980
Ik bedoel...

279
00:17:37,980 --> 00:17:39,240
Je hebt het mis.

280
00:17:40,130 --> 00:17:44,840
Maar je komt gewoon
met theorieën die passen

281
00:17:44,840 --> 00:17:46,740
wat jij maar wilt bedenken.

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,620
Wat zei je?

283
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
Trouwens, jullie allemaal...

284
00:17:51,280 --> 00:17:52,180
Is dit slim?

285
00:17:52,180 --> 00:17:54,310
Je hebt nog nooit een Titan gezien!

286
00:17:54,310 --> 00:17:56,130
Waar ben je zo bang voor?

287
00:17:56,570 --> 00:17:58,700
Moet ik gewoon mijn mond houden?

288
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Nee, ik zal ze alles vertellen wat ik denk.

289
00:18:04,550 --> 00:18:08,140
Wat heeft het voor zin als degenen met de
middelen en macht vechten niet?

290
00:18:08,930 --> 00:18:11,830
Als je bang bent om te vechten om te overleven,

291
00:18:11,830 --> 00:18:13,430
help mij dan!

292
00:18:14,000 --> 00:18:16,350
Jullie... lafaards!

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,480
Wat?

294
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
Houd gewoon je mond!

295
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
En wed alles wat je hebt op mij!

296
00:18:27,200 --> 00:18:28,250
Wapens klaar!

297
00:18:28,250 --> 00:18:29,050
Ja meneer!

298
00:18:33,570 --> 00:18:34,360
Hè?

299
00:18:44,720 --> 00:18:46,220
Wacht, Mikasa!

300
00:18:53,550 --> 00:18:55,200
Dit is een persoonlijke mening.

301
00:18:56,080 --> 00:18:58,710
Maar ik geloof dat pijn de oorzaak is
beste manier om iemand op te leiden.

302
00:18:59,440 --> 00:19:04,900
Wat je nodig hebt, is getraind zijn
als een hond, niet als een mens.

303
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
Het is ook gemakkelijker om je te schoppen terwijl je knielt.

304
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
Wacht, Levi...

305
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
Wat is het?

306
00:19:23,800 --> 00:19:25,050
Dat is gevaarlijk...

307
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Wat als hij boos wordt en in een Titan verandert?

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
Wat zeg je?

309
00:19:33,410 --> 00:19:36,390
Ga je hem niet ontleden?

310
00:19:38,970 --> 00:19:41,000
Toen hij de vorige keer in een Titan veranderde,

311
00:19:41,000 --> 00:19:44,660
hij doodde twintig andere Titans voordat hij instortte.

312
00:19:45,460 --> 00:19:48,960
Als hij een vijand is, zijn intelligentie
maakt hem tot een geduchtere vijand.

313
00:19:49,730 --> 00:19:51,950
Nog steeds geen match voor mij natuurlijk.

314
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Maar wat ga je doen?

315
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Iedereen die hem vervolgt zou dat moeten doen
denk ook eens aan dat feit.

316
00:19:58,850 --> 00:20:01,580
Denk je echt dat je hem kunt vermoorden?

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,750
Meneer, ik heb een voorstel.

318
00:20:05,110 --> 00:20:06,370
Wat is het?

319
00:20:07,470 --> 00:20:11,520
De details van Eren's Titan-kracht blijven onzeker.

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
Maakt het gevaarlijk.

321
00:20:14,770 --> 00:20:18,650
Daarom stel ik voor om Kapitein Levi erbij te halen
verantwoordelijkheid nemen voor Eren's controle,

322
00:20:18,650 --> 00:20:20,520
en begin aan een expeditie buiten de muren.

323
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Met Eren op sleeptouw?

324
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
Ja, meneer.

325
00:20:23,770 --> 00:20:26,260
Gebaseerd op de resultaten van de expeditie,

326
00:20:27,410 --> 00:20:30,200
Ik wil graag dat jij oordeelt of Eren
kan zijn Titan-kracht beheersen

327
00:20:31,090 --> 00:20:33,660
en of hij een zegen of een vloek voor de mensheid is.

328
00:20:33,950 --> 00:20:36,520
Controle Eren Jaeger...

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,410
Kun jij het, Levi?

330
00:20:40,150 --> 00:20:42,710
Ik weet zeker dat ik hem kan vermoorden.

331
00:20:43,190 --> 00:20:46,840
Het enige probleem is dat ik betwijfel of ik nog minder kan doen.

332
00:20:52,580 --> 00:20:54,430
Dan is mijn beslissing gevallen.

333
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
Dat was echt verschrikkelijk.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,470
Het doet pijn, toch?

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,460
Een beetje.

336
00:21:04,910 --> 00:21:06,830
Dus, hoe doet het pijn?

337
00:21:08,180 --> 00:21:09,230
Het spijt me.

338
00:21:10,200 --> 00:21:13,610
Maar dankzij dat,
we hadden je aan ons overgedragen.

339
00:21:13,610 --> 00:21:14,600
Ja, meneer.

340
00:21:15,230 --> 00:21:18,770
Door de pijn die je hebt doorstaan, kon ik mijn kaarten spelen

341
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
op het juiste moment.

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,750
Je hebt mijn respect.

343
00:21:25,790 --> 00:21:27,920
Eren, ik kijk ernaar uit om met je samen te werken.

344
00:21:28,670 --> 00:21:30,940
Ja meneer! Bedankt!

345
00:21:33,740 --> 00:21:34,860
Hé, Eren...

346
00:21:35,230 --> 00:21:36,210
Ja meneer?

347
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
Heb je een hekel aan mij?

348
00:21:38,350 --> 00:21:39,950
N-Nee...

349
00:21:39,950 --> 00:21:42,700
Ik begrijp waarom het nodig was.

350
00:21:42,700 --> 00:21:43,950
Dat is goed.

351
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
Maar je ging een beetje ver.

352
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Je bent een tand kwijtgeraakt.

353
00:21:48,940 --> 00:21:49,660
Zien?

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,820
Neem dat niet op... Het is griezelig.

355
00:21:51,820 --> 00:21:54,180
Zelfs dit is een belangrijk voorbeeld.

356
00:21:54,180 --> 00:21:57,740
Eren, het is nog steeds beter dan krijgen
ontleed door mensen als Hanji, toch?

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
Ik ben niet zoals zij...

358
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
Ik zou hem niet vermoorden.

359
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Hé, Eren...

360
00:22:05,040 --> 00:22:07,060
Laat me de binnenkant van je mond zien.

361
00:22:15,370 --> 00:22:16,390
De tand...

362
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
Het is al terug gegroeid.

363
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Eren is eindelijk toegewezen
naar het Survey Corps van zijn dromen.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
Maar hij ontdekt dat het korps een groep mensen is

365
00:24:00,400 --> 00:24:02,850
die verlangen naar revolutie...

366
00:24:03,270 --> 00:24:06,010
Of misschien is het een hol van gekken.

367
00:24:04,290 --> 00:24:08,040
Special Ops-team
Nacht vóór het tegenoffensief (2)